Complex Solution

Brand localization that speaks to Chinese consumers

Chinese consumers respond to different stories, symbols, humour and proof points, so a direct translation of your marketing rarely works. We adapt your positioning, messaging and visuals for Chinese audiences while keeping your brand recognisable.

Localize your brand

Our localization services

Positioning for China

We define how your brand should be perceived in China and against local competitors.

Messaging and tone of voice

We create key messages, taglines and a Chinese tone-of-voice guide.

Transcreation

Native copywriters rewrite your content so it reads naturally in Chinese, from websites to packaging.

Visual adaptation

We adjust imagery, colours and layouts to local tastes and platform formats.

Cultural and compliance checks

We review content for cultural risks and Chinese advertising law requirements.

Frequently Asked Questions

Want your brand to feel local in China?

Share your brand materials and we will review what needs to change.

Contact Us

Get in Touch with Us

We are based in Shanghai, and we would love to hear from you

Never share sensitive information (credit card numbers, social security numbers, passwords) through this form

Contact Us icon
Contact Us